Archivos de Diario para agosto 2021

17 de agosto de 2021

Webinar announcement / Annonce d’un webinaire

Join the next installment of our iNaturalist.ca webinar series on Thursday, August 26th from 3 – 4 pm ET.

Learn from Mike Leveille on how he uses iNaturalist as a classroom resource. During COVID he created an incredible series of 23 virtual fieldtrips around the Ottawa Area for Grades 5 to 8. Come join our CWF webinar to discuss ways to incorporate outdoor learning and iNaturalist into the classroom. Sign up here.

There are a limited number of spots available and the webinar will be announced to general users in a few days. We look forward to seeing you there!

    
Assistez à la prochaine présentation (en anglais) de notre série de webinaires iNaturalist.ca le jeudi 26 août, de 15 h à 16 h HAE.

Mike Leveille discutera de la façon dont il utilise iNaturalist dans sa salle de classe. Pendant la pandémie, il a mené une incroyable série de 23 sorties virtuelles en nature dans la région d’Ottawa pour les élèves de la 5e à la 8e. Assistez à ce webinaire de la FCF pour découvrir comment intégrer le plein air et iNaturalist à la salle de classe. Inscrivez-vous ici.

Le nombre de places est limité et l’annonce du webinaire sera faite aux autres usagers dans quelques jours. Au plaisir de vous y voir!

Anotado en 17 de agosto de 2021 a las 02:30 PM por cbrant_cwf cbrant_cwf | 3 comentarios | Deja un comentario

20 de agosto de 2021

Keep your eyes open for this introduced butterfly species! / Ouvrez l’œil : espèce de papillon non indigène!

There are concerns the European Common Blue (Polyommatus icarus) could become widespread in urban areas of Canada. The newly introduced butterfly was first seen in Montreal, Québec in 2005 and is still in the early stages of colonization. Researchers at the University of Ottawa were interviewed by SciTechDaily in an article asking people to look out for the species so they can study it’s ecology. It was originally found only in Québec but recent sightings on iNaturalist.ca show P. icarus has spread to Ontario.

What to look out for:
  
Photos from left: A European Common Blue sighting in Pointe-de-Sainte-Foy, Québec by iNaturalist.ca member johanncousinard. A photo showing the characteristic aquamarine wings of a European Common Blue by user marpoulin.

These butterflies have wings with blue on the top and orange spots underneath. Visit the European Common Blue page to learn more. Uploading your observations to iNaturalist.ca can help researchers better understand wildlife found in Canada so we’d like to thank you for being part of our community!
    

Certains craignent que le bleu commun d’Europe (Polyommatus icarus), un papillon que l’on nomme également l’argus bleu, l’azuré commun ou l’azuré de la Bugrane, ne se répande dans les zones urbaines du Canada. Ce papillon non indigène fut repéré pour la première fois à Montréal en 2005 et on dit qu’il n'en est encore qu'aux premiers stades de la colonisation. Une entrevue avec des chercheurs de l’Université d’Ottawa est parue dans un article de SciTechDaily; les chercheurs demandent au grand public d’être à l’affût pour leur permettre d’étudier l’écologie de cette espèce. Elle n’avait été observée qu’au Québec jusqu’à récemment, mais nous constatons, d’après des observations récentes sur iNaturalist, que Polyommatus icarus est maintenant présent en Ontario.

En voici les caractéristiques :
  
Photos, de gauche à droite : Un bleu commun d’Europe observé à Pointe-de-Sainte-Foy, Québec par la membre d’iNaturalist.ca, johanncousinard. Une photo où l’on voit l’aile de couleur aqua typique d’un bleu commun d’Europe, prise par l’usager marpoulin.

Les ailes de ce papillon sont bleues sur le dessus et ont des points orange sur le dessous. Consultez la page sur le bleu commun d’Europe pour en savoir pluse. Comme vous pouvez aider les chercheurs à mieux comprendre la faune et la flore que l’on retrouve au Canada en téléversant vos observations sur iNaturalist.ca, nous vous remercions de faire partie de notre communauté!

Anotado en 20 de agosto de 2021 a las 02:59 PM por cbrant_cwf cbrant_cwf | 2 comentarios | Deja un comentario