Sea Turtle Spotter

SEA TURTLE SPOTTER/ OBSERVADOR TORTUGA

Welcome to our Citizen Science Monitoring of Sea Turtle project. By reporting your sea turtles sightings you can help scientists better understand changes in populations, movements, foraging locations and habitat conditions. This invaluable information will help us determine how we can help save our sea turtles from extinction.

Bienvenido a nuestro proyecto de ciencia ciudadana, ‘’Observador Tortuga”’. Al informar sobre tus avistamientos de tortugas marinas, podrás ayudar a los científicos a comprender mejor los cambios en sus poblaciones, los patrones de movimiento (recorridos-migraciones), la ubicación de sitios de pastoreo (alimentación) y las condiciones del hábitat. El recibir esta invaluable información nos ayudará a determinar estrategias para poder ayudar a salvar de la extinción a nuestras tortugas marinas.

If you find a turtle, dead or alive in the water, or/and with a marking or flipper tag, please take a photo using this program and report the coordinates to us. The more information you can provide, the better you'll help our research.

Si encuentras una tortuga marina muerta o viva en el agua y/o con una marca o etiqueta en la aleta, por favor toma una fotografía usando este programa y repórtanos las coordenadas geográficas. Cuanta más información puedas proporcionar, será de mayor ayuda para nuestra investigación.

SPONSORS/PATROCINADORES
This project was funded by the Pacsafe Turtle Fund and co-sponsors of this project include The Oceanic Society, Sea Shepard, The Rufford Small Grants Foundation, Todos Santos Eco Adventures, and Ecology Project International.

Este proyecto fue financiado por el Fondo para las Tortugas Pacsafe y los siguientes co-patrocinadores; The Oceanic Society, The Rufford Small Grants Foundation, Todos Santos Eco-Adventures y Ecology Project International (EPI).

WORKSHOPS/TALLERES
Funding allows us to host educational workshops to boaters, SCUBA divers, sport fishers, kayakers and snorkelers that help them correctly identify and report on different sea turtle species and their ecology.

El financiamiento nos permite organizar talleres educativos, los cuales están dirigidos a personas que sean tripulantes de embarcaciones; barcos, yates, veleros y kayaks, pescadores deportivos y prestadores de servicios turísticos, así como personas que practiquen el buceo (autónomo/libre) y snorkel. Con esta capacitación (talleres) ellos pueden identificar e informar correctamente los avistamientos de las diferentes especies de tortugas marinas y su ecología.

DATA:
As of 2015, flipper tags and carapace markings have been placed on sea turtles in the waters surrounding Baja California Sur, Mexico.

This data is used to:
1) Improve sea turtle management and recovery strategies with both the Mexican and U.S. governments
2) Build capacity for a regulated and responsible sea turtle tourism program that engages artisan fishermen who often resort to poaching sea turtles. We aim to provide economic alternatives so they can begin to engage fishermen in sustainable fishing practices. This will in turn reduce pressures on fish populations and reduce bycatch & poaching.

A partir del 2015, se han colocado etiquetas en aletas y marcas en el caparazón de tortugas marinas en aguas que rodean Baja California Sur, México.

Estos datos se utilizan para:
1) Mejorar las estrategias de manejo y recuperación de las tortugas marinas tanto para el gobierno de México como el de Estados Unidos de América.

2) Elaborar y desarrollar un programa de turismo regulado y responsable para la tortuga marina, el cual sea capaz de involucrar a los pescadores artesanales (ribereños), quienes en ocasiones realizan pesca ilegal (intencional/incidental) de las tortugas marinas. Nuestro objetivo es proporcionar alternativas económicas con las cuales se involucren a los pescadores artesanales para que realcen sus actividades pesqueras de manera responsable y sustentable. Esto reducirá la presión pesquera sobre las poblaciones de peces, así como la disminución de la captura incidental y caza furtiva.

DOWNLOAD/DESCARGAR APP:

Thank you for participating. This program also includes a free app download that works even offline! Just remember to sync your observations when back on WiFi. Check back with us often for updates @ www.Keloni.org or find us on Twitter and Facebook.

Gracias por participar. Este programa también incluye una descarga gratuita de una APP que funciona incluso sin conexión, solo recuerda sincronizar tus observaciones cuando tengas acceso a WiFi. Ponte en contacto frecuente con nosotros para obtener actualizaciones en www.Keloni.org o búscanos en Twitter y Facebook. menos ↑