Original spelling was [Ctenicera] propola (1)- which is a latin word of greek origin meaning "small merchant, grocer" and is a masculine noun, even if ending -a.
It has nothing to do with propelling, and should have never been changed to -us (no adjective).

(1) https://www.biodiversitylibrary.org/item/26217#page/531/mode/1up