Diario del proyecto City Nature Challenge 2019: Tokyo

世田谷区二子玉川駅周辺の生きものを中心とした、CNC2019-Tokyoのイベントを実施します。
【日時】4/27（土）・28（日）10：00～15：30
【会場】東京都市大学二子玉川夢キャンパス
【URL】 http://yumecampus.tcu.ac.jp/event/4806　
※HP最下部に記載の「Peatix」より事前お申し込みをお願いします。
先着順50名にて締め切ります。皆様のご参加、お待ちしております。

Hi, everyone. Thanks for joining City Nature Challenge 2019 Tokyo. We have one more day for nature observation. Hope you guys enjoy with your family, friends and neighbors to explore the nature world together. Take care and good day. Organizer - Hiromi & Taku

City Nature Challenge 2019 Tokyoへのご参加の皆さま

連休にも関わらず、本日もCity Nature Challenge Tokyo 2019にご参加・ご協力を頂きまして感謝申し上げます。
楽しく生き物観察はできましたでしょうか。
本日は晴れていたので、皆さまも多様な生き物に巡り会えたのではないかと思います。

貴重なお時間とお金を割いて頂き、昨日と本日、東京都市大学・夢キャンパス（二子玉川）で開催しましたワークショップに、ご参加頂いた皆さま並びに運営に携わって頂きました学生や夢キャンパスの関係者の皆さまに厚く御礼申し上げます。

個人的には、モバイル顕微鏡　http://lis-co.co.jp　
という見えない世界を映し出すツールがあることを知ったのは印象的でした。個人的に購入して使ってみたいと思います。
また、東京都市大学の学生さんらが今回のイベントのようなNPO活動（市民科学関連）に対して高い意欲を有され、活動されている点にも大変感銘しました。
さらには、WWF香港の学生ボランティアの皆さんにも二子玉川周辺の自然探索やRISEのビオトープを楽しんでもらえてよかったです。
箱根植木の皆さま、青梅多摩川水辺フォーラムの関係者の皆さま、Futakolocoの皆さま、高円寺「うおこう」の皆さま、生物多様性アカデミーの皆さま、現在のChallengeに参加頂いている皆さまにも感謝申し上げます。

観察期間も明日29日で終了となります。
怪我、事故などがないように、安全に気をつけて頂きまして、皆様の周りの方と残り1日の生き物観察を楽しんで頂ければと存じます。

ご関心ありましたら、観察終了後の同定作業にもご協力頂ければ幸いです。
現時点で世界全体でも観察数は36万を超えました。
日本限らず、他の国で観察されたごご自身がご関心ある生物種の同定も楽しんでください。

参考までに、WEB上で検索できる図鑑ツールを紹介します。
日本の生物に関する情報となります。
花図鑑：　https://minhana.net/zukan/
魚図鑑、野鳥図鑑など：https://zukan.com

皆さまからも他にご存知のツールがありましたらご教示ください。

もうひとつおまけです。
和名と学名の対応リストがないのかという質問を受けました。
約10年前に作成したため古いかもしれませんが、以下の生物名の学名と和名の対応サイトをご利用頂くと良いかもしれません。
http://togodb.dbcls.jp/species_names_latin_vs_japanese

オーガナイザー　一同

＜参考＞ City Nature Challenge 2019 観察数途中結果 (2019年4月28日21時(日本時間)時点)
１位　南アフリカ・ケープタウン　21,660
２位　ボリビア・ラパス　16,274
３位　米国・サンフランシスコ・ベイ・エリア　16,115
４位　マレーシア・クラン・バレー　16,112
５位　米国・サンディエゴ　16,074
６位　エクアドル・テナ　14,538
７位　米国・ロサンゼルス　13,082
８位　香港　11,985
９位　米国・ニューヨーク　11,609
10位　米国・ワシントンDC・メトロエリア　10,922
11位　 米国・ダラス・フォートワース　9293
12位　米国・ヒューストン　9,260
13位　ニュージーランド・クライストチャーチ　7,339
14位　米国・ボストンエリア　7,196
15位　米国・セントルイス・メトロ　6,935
16位　米国・マイアミ・アッパーキーズ　6,607
17位　英国・ブリストル・バース　6,002
18位　米国・オースティン　5,730
19位　米国・グレーター・フィラデルフィア　5,504
20位　米国・サクラメント
21位　メキシコ・シナオラ・マサトラン　5,472
.......（省略）
39位　東京　3,024

皆さま

本日で東京チームの観察期間が終了します。連休にも関わらず、ご協力を頂きまして感謝申し上げます。
まだ、時差の関係で欧米アフリカ地域は観察活動が続いております。

世界全体の話ですが、昨年のチャレンジ期間中では40万件が観察されたのですが、今年は15万件も増えて55万件の観察数に既に達しているとのことです。
詳しくは以下をご覧ください。
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2019/journal

全世界の結果は以下のURLからご覧になれます。
http://citynaturechallenge.org/leaderbaord-2019/

東京チームは観察数3722件、542種数、152人の参加者という結果となりました。
昨年よりも観察数も増えており、皆さまのご協力に感謝申し上げます。
参加者は我々オーガナイザーの力不足で、事前周知やもう少し科学的な情報を含めて、わかりやすく皆さまにご提供できずに申し訳ございませんでした。
次回の教訓となればと思います。

さて、観察作業の次ですが、残り１週間をかけて全世界のメンバらとの同定作業が始まります。
同定は難しいと思われるかもしれません。
ただ、生き物のことをよく知る機会となり、面白いことも多いです。
皆さんの地域の博物館の研究者などに相談することで、専門家の皆さんと仲良くなる機会にもなるかもしれません。

ご関心ありましたら、以下の同定作業のリンクからご覧ください。
https://www.inaturalist.org/observations/identify?project_id=city-nature-challenge-2019&place_id=any
地域や種での絞り込みもできます。

5月6日以降に世界全体の集計結果が出ます。
また、後日、ご案内したいと思います。

皆さま、ありがとうございます！

オーガナイザー一同

Hi, Everyone. Thanks for your hard working on observations during the past four days. We are about to finish, but from now on for one week, we are going to the next stage called identification of species. We hope you will join these identification activities and enjoy more interactions with other members of City Nature Challenge 2019. Please look at the following URL for identification help. https://www.inaturalist.org/observations/identify?project_id=city-nature-challenge-2019&place_id=any

The following is the message from Alison and Lila, who are two lead organizers of the City Nature Challenge on global scale. Thank you! Hiromi & Taku

As we're heading into the home stretch of the City Nature Challenge, we (Alison Young @kestrel, and Lila Higgins @lhiggins - the two lead organizers of the CNC) want to give huge THANK YOU to all of you taking part! Thank you to all of the local organizers of the CNC who got the word out, held events, and worked hard to make the CNC happen in their cities. Thank you to all of you who are out there documenting your local nature - in all types of weather! - to help your city in the CNC and to take part in this international event. Thank you to all of you working on identifying all the observations coming in for the CNC - we know it's a literal flood of observations and we appreciate everyone taking the time to help get correct IDs on them. And of course a big thank you to the iNaturalist team for keeping iNat up and running as we more than double their usual activity!

https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2019/journal

And remember that you can see the full leaderboard on the City Nature Challenge website, since not all cities are using iNaturalist as their platform.

So what's next? Well, keep making observations - you have until 11:59pm your time on Monday April 29 to take your photos! After that, we have about a week to get all observations uploaded, and most importantly - identified! You can click here to see all the observations made for the CNC that still need identification help - use the filters on that page to look at specific groups of organisms (e.g., plants, birds, reptiles, fungi, etc.) and to look at observations from particular locations (e.g., New York City, Hong Kong, Texas, United Kingdom, etc.)

Whatever your city's stats are as of 9:00am your local time on Monday May 6 will be considered the final stats for your city. We'll compile all the results and will announce them in the afternoon (Pacific time) on Monday, May 6. We'll be looking at the results in many different ways - not just total numbers - so check back here to see the full results breakdown!