Diario del proyecto Project Dragonfly / Projet Libellule

This week's feature is a cardinal meadowhawk, photographed and logged by iNaturalist user @guylmonty in Nanaimo, BC

Cardinal meadowhawks are relatively large for their genus, with males having a bright red body in a hue much like a cardinal’s robe. This specimen is likely a female, given its more drab, orange coloration that is typical for females of this species. Cardinal meadowhawks have a habit of dropping their wings when perched, which can help distinguish them from other, similar looking meadowhawks.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

This is our last Project Dragonfly observation for 2023, but helping dragonflies doesn't stop here!
Help us help dragonflies and damselflies by Giving a Damselfly

Observation en vedette: Libellule cardinale

L'observation en vedette de cette semaine est un libellule cardinale photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @guylmonty à Nanaimo, CB

Les libellules cardinaux sont relativement grandes pour leur genre, et les mâles ont un corps rouge vif dont la teinte rappelle celle de la robe des cardinaux. Ce spécimen est probablement une femelle, étant donné sa coloration orange plus terne, typique des femelles de cette espèce. Les libellules cardinaux ont l'habitude de laisser tomber leurs ailes lorsqu'ils sont perchés, ce qui permet de les distinguer des autres libellules similaires.

Il s'agit de notre dernière observation du Projet Libellule pour 2023, mais aider les libellules ne s'arrête pas ici !
Aidez-nous à aider les libellules et les demoiselles en aidant les demoiselles en détresse.

Many migratory dragonflies may have flown south for winter, but there are still plenty of opportunities to participate in community science. Migration season for birds is only just beginning!

Just as you’ve helped support Project Dragonfly with your observations, DUC invites you to contribute to our Migration Tracker on iNaturalist.

Log any and all birds you see this fall, from your backyard regulars to birds spotted on a hike or in the grocery store parking lot. Your observations will make a valuable contribution to data that will be used to help inform our wetland conservation efforts.

Join the project

--

Il est temps de migrer vers notre projet de migration des oiseaux !

Les libellules ont peut-être commencé à s'envoler vers le sud pour l'hiver, mais il reste encore de nombreuses occasions de participer à la science communautaire. La saison de la migration des oiseaux ne fait que commencer !

Tout comme vous avez aidé à soutenir le projet Libellule avec vos observations, CIC vous invite à contribuer à notre projet de suivi des migrations sur iNaturalist.

Enregistrez tous les oiseaux que vous verrez cet automne, qu'il s'agisse d'oiseaux habituels de votre jardin ou d'oiseaux repérés lors d'une randonnée ou dans le stationnement de l'épicerie. Vos observations apporteront une contribution précieuse aux données qui seront utilisées pour éclairer nos efforts de conservation des milieux humides.

Rejoignez le projet